이미지 기반으로 의미를 기억하도록 구성했습니다.
afflict
발음
- UK [əˈflɪkt] 어-플릭트
- US [əˈflɪkt] 어-플릭트
의미
- (타동사) (고통·질병·문제 등이) ~을 괴롭히다
- (타동사) (정신적으로) 큰 고통을 주다
- (격식/문어) 사회·집단·지역을 시달리게 하다
늬앙스
‘afflict’는 단순히 “힘들게 하다”가 아니라, **지속적이거나 심각한 고통이 대상에게 가해지는 상태**를 강조한다.
일시적인 불편보다는 질병·빈곤·재난·정신적 고통처럼 **벗어나기 어려운 고난**에 주로 쓰이며, 문어적·격식적인 어감을 가진다.
| 요지(한국어) | 출처 |
|---|---|
| 사람이나 집단에게 심각한 고통이나 문제를 가하다. | Cambridge Dictionary |
| 질병·재난·빈곤 등 장기적 고통의 원인으로 자주 사용됨. | Collins English Dictionary |
| 주어는 보통 추상적 명사(illness, poverty, war 등). | Longman Dictionary of Contemporary English |
주요 의미별 사용비율
| 의미 구분 | 사용 비율(%) | 비고 |
|---|---|---|
| 질병·육체적 고통 | 40% | disease, pain, injury |
| 정신적·감정적 고통 | 25% | fear, grief, anxiety |
| 사회적·집단적 고난 | 25% | poverty, war, disaster |
| 기타 문학적·비유적 용법 | 10% | 시·에세이·격식체 |
어원분석
| 형태 | 의미 | 비고 |
|---|---|---|
| 라틴어 afflictare | 심하게 치다, 괴롭히다 | ad(…쪽으로) + fligere(치다) |
| 라틴어 afflictus | 짓눌린, 고통받는 | 과거분사형 |
| 중세 프랑스어 afflicter | 고통을 주다 | 영어로 차용 |
| 현대 영어 afflict | 괴롭히다, 시달리게 하다 | 격식·문어 중심 사용 |
어근합성어
| 단어 | 어근 분석 | 뜻 | 사용빈도(⭐) |
|---|---|---|---|
| afflict | af[~쪽으로]+flict[치다] | 괴롭히다, 고통을 주다 | ⭐⭐⭐⭐ |
| conflict | con[함께]+flict[치다] | 충돌하다; 갈등 | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| inflict | in[안으로]+flict[치다] | (고통·벌을) 가하다 | ⭐⭐⭐⭐ |
| affliction | afflict + -ion | 고통, 고난 | ⭐⭐⭐ |
| self-inflicted | self + inflict | 스스로 자초한 | ⭐⭐⭐ |
문법
| 용법 | 형태 (설명 포함) | 예문 |
|---|---|---|
| 기본형 |
타동사.
3인칭 단수 afflicts / 현재분사 afflicting / 과거·과거분사 afflicted → 고통의 원인이 목적어에 직접 작용 |
Disease afflicts millions of people. |
| 추상 주어 |
주어로 질병·문제·재난 사용 → 사람·집단을 괴롭힘 |
Poverty afflicts the region. |
| 수동태 |
be + afflicted (with/by) → 고통받는 상태 강조 |
He was afflicted with anxiety. |
| 부정 구조 |
do / does / did + not + afflict → 고통을 주지 않다 |
The illness did not afflict children. |
예문
💬 구어체 (Colloquial)
중급: He is afflicted with constant pain.M: 그는 지속적인 고통에 afflict 되어 있다.
T: 그는 지속적인 고통에 시달리고 있다.
고급: She was deeply afflicted by grief.M: 그녀는 슬픔으로 깊이 afflict 되었다.
T: 그녀는 슬픔으로 깊이 괴로워했다.
📰 뉴스 (News)
중급: The country is afflicted by severe drought.M: 그 나라는 심각한 가뭄에 afflict 되고 있다.
T: 그 나라는 심각한 가뭄에 시달리고 있다.
고급: The region has long been afflicted with poverty.M: 그 지역은 오랫동안 빈곤에 afflict 되어 왔다.
T: 그 지역은 오랫동안 빈곤에 시달려 왔다.
📘 소설 (Novel)
중급: His mind was afflicted by dark memories.M: 그의 마음은 어두운 기억들로 afflict 되었다.
T: 그의 마음은 어두운 기억들에 괴롭힘을 받았다.
고급: She walked on, afflicted by doubts she could not silence.M: 그녀는 잠재울 수 없는 의심들에 afflict 된 채 걸어갔다.
T: 그녀는 떨칠 수 없는 의심에 시달린 채 걸어갔다.
파생어
| 형태 | 품사 | 뜻 | 사용빈도(⭐) |
|---|---|---|---|
| affliction | 명사 | 고통, 고난 | ⭐⭐⭐ |
| afflicted | 형용사 | 고통받는, 시달리는 | ⭐⭐⭐⭐ |
| afflictive | 형용사 | 고통을 주는 | ⭐ |
관용어
| 표현 | 뜻 | 사용빈도(⭐) |
|---|---|---|
| be afflicted with | ~로 고통받다, 시달리다 | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| be afflicted by | ~에 의해 괴로움을 겪다 | ⭐⭐⭐⭐ |
| afflict someone deeply | 누군가를 깊이 괴롭히다 | ⭐⭐⭐ |
| afflict the region/country | 지역·국가를 시달리게 하다 | ⭐⭐⭐⭐ |
| afflicted area | 피해·고통을 겪는 지역 | ⭐⭐⭐ |
유의어
| 단어 | 빈도(⭐) | 유의미한 정도(⭐) | 뉘앙스 |
|---|---|---|---|
| torment | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐⭐ | 극심한 정신적·육체적 고통 |
| plague | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ | 지속적으로 괴롭히다(문제·질병) |
| trouble | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | 넓고 일상적인 ‘괴롭힘’ |
| harass | ⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | 반복적·의도적 괴롭힘 |
| distress | ⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | 정신적 고통·불안 강조 |
| ail | ⭐⭐ | ⭐⭐ | (문어) 질병으로 괴롭히다 |
반의어
| 단어 | 빈도(⭐) | 반의미한 정도(⭐) | 뉘앙스 |
|---|---|---|---|
| relieve | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐⭐ | 고통을 덜어주다 |
| comfort | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ | 정서적 위로 제공 |
| heal | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ | 상처·질병을 치유하다 |
| ease | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | 불편·고통을 완화 |
| soothe | ⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | 감정적 안정시키다 |
관련 한국식단어
| 한국식 표현 | 대응 영어표현 | 사용빈도(⭐) |
|---|---|---|
| 시달리다 | be afflicted with/by | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| 고통받다 | suffer / be afflicted | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| 병마에 시달리다 | be afflicted with illness | ⭐⭐⭐⭐ |
| 재난에 고통받다 | be afflicted by disaster | ⭐⭐⭐ |
| 마음의 병 | mental affliction | ⭐⭐⭐ |
시험 출제 빈도
| 시험 | 중요도(⭐) | 비고 |
|---|---|---|
| 수능 | ⭐⭐⭐ | 문학·독해 지문에서 간접 등장 |
| 공무원 영어 | ⭐⭐⭐⭐ | 문어적 동사, plague·torment와 비교 |
| 편입 영어 | ⭐⭐⭐⭐ | 학술·사회 문제 지문 |
| 토익 (TOEIC) | ⭐⭐ | 비즈니스보다는 뉴스·보고서 |
| 토플 (TOEFL) | ⭐⭐⭐⭐ | 사회·보건·역사 지문 |
| 아이엘츠 (IELTS) | ⭐⭐⭐⭐ | 리딩·라이팅 고급 어휘 |
| 텝스 (TEPS) | ⭐⭐⭐⭐ | 어휘 난이도 중상 |
| 해외 시험 (SAT, ACT, GRE 등) | ⭐⭐⭐ | 문학·논설문에서 사용 |